اینجا در امان نیستی
ما یه خواهرمون مُرده
و اون هیچ وقت با قضیه کنار نیومده
تو بازپروری، هم اتاقی‌ش خودکشی کرد
اون چطور مُرد؟
سم خورد
[ مووی ۹۸ تقدیم میکند ]
| دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم | | Movie98.LINK |
:مترجم .:: محمد مسعودی ::.
این دیگه چه کوفتیه؟
صبح به خیر
تو لباس هامو درآوردی؟
اونا داغون شده بودن
یکم یخ آوردم
قوزک پات خیلی ورم کرده
حتما دیشب خیلی بد خوردین زمین
اما بهتر می‌دونه
از اون پله ها افتادین پایین ...اونم در حالی که چراغ‌ها خاموش بوده
خدا رو شکر تو اونو گرفتی
ممکنه بود سرش بشکنه
محافظ خیلی خوبی هستی
مامان، باید برم باید برم سر کار
بخواب، کامیل
...نه، من یه ضرب العجل دارم- بخواب-
...یه خورده شیرینی
.قبل از تلخی .کمک می‌کنه
...باز کن
...و بعد یکم شیرینی بیشتر و یه روز استراحت تو تخت
تجویز من اینه
مامان، امروز واقعا مجبورم برم سر کار، باشه؟
کامیل
میذاری قوزک پات رو ببندم، لطفا؟
برو پی کارت، لطفا
متاسفم من فقط... من خسته‌ام
و امروز واقعا باید یکم کار انجام بدم
خب، زود کارتو بکن و برگرد پیش خودم
یه مدته که همین جوری هستی
سلامتت دِینی نیست که بخوای از گردنت رد کنی
بدن به جذب مواد مغذی نیاز داره، کامیل
سلام، خانم ها
بگیر. بقیش مال خودت
می‌خوای بنزین بزنی، بیلی؟
می‌بینم که تو هم داری می‌زنی
فقط باعث میشه بنزین راحت‌تر بسوزه
من هنوز یه گفتگو بهت بدهکارم
نه، من... من چیزی که لازم داشتم رو بدست آوردم
واقعا؟ چیزی هست که من باید بدونم؟
باشه، پس
دخترمون چطوره؟- جاسلین خوبه-
سلام‌ت رو بهش می‌رسونم
نه، منظورم اون یکی دیگه‌اس
قراره به این کار ادامه بدیم؟
خب، می‌تونیم کاری که همیشه اینجا می‌کنیم رو بکنیم
و تظاهر کنیم که وجود نداره
با این روش بیشتر حال می‌کنم
جدی؟
خب، من برم که محافظت و خدمت کنم
منم برم غذا درست کنم و بخورم
خوبی؟
مامان ناراحتت کرده؟
نه، من نمی‌خواستمش
می‌دونی از کدوم قسمت مستی خوشم میاد؟
مامان بعدش ازم مراقبت می‌کنه
به نظرم تو می‌تونی از خودت مراقبت کنی
من می‌خوام مامان ازم مراقبت کنه و اونم منو این جوری می‌خواد
این کارو به خاطر اون نکن، باشه؟
مجبور نیستی؟
چی؟ اجازه ندارم به اتاقش دست بزنم؟
حتی اینجا‌ هم نه؟
اونا امروز دستگیرش می‌کنن
جانُ؟
روی میگه قاتل امروز به دام میفته
روی پسر عموی کلسی‌ه اون واسه یه قاضی کار می‌کنه یا یه همچین چیزی
عوضی خان بهت چیزی نگفته؟
سلام
می‌خوای بستری بشی؟ یا فقط می‌خوای یه تزریق کنی و بری؟
دنبال یکی به اسم بورلی ون لوم هستم
ما اینجا اسم کسی رو نمیگیم
ولی... ولی اون بیمار نیست
اون یه پرستاره
ما اسم کسی رو نمیگیم
اوه، لعنتی
تو اون پلیسه هستی اوه، مرد
...من قبلا هیچ آدم مشهوری رو ندیدم
میشه بهم کمک کنی؟
بورلی ون لوم
دنبال من می‌گردی؟
...می‌دونم، عزیزم
اسمت رو جکی اونیل بهم گفته
هی
کی قراره اینجا
یکم خدمات بهمون ارائه بشه؟
اون گفت تو شاید یه چیزی راجع به ماریان کرلین بدونی
برو بشین سر جات، خانم
وقتی دکتر حاضر بود صدات می‌کنم
یالا اون پنجره‌ی لعنتی رو باز کن
برین تو من الان میام
بسیار خب، رئیس
اینجا چه خبره؟
اشلی، فقط یه لحظه صبر کن یه لحظه صبر کن
نه. فقط بذار برم تو
چرا اومدین خونه‌ی من؟
ما حکم جستجو داریم
چرا؟- فقط بیا داخل-
بیا
جان کجایه؟
اون رفت یه دوری بزنه و هنوز برنگشته
کِی؟- دیشب-
اشلی، عزیزم
...به خاطر جان به خاطر خودت
تو که دلت نمی‌خواد بیفتی زندان
باید بهم بگی اون کجایه
نمی‌دونم کجایه
نمی‌تونم ولش کنم
اگه ولش کنم مثل یه جنده‌ی تمام عیار به نظر میام
در واقع اینجوری کمکش می‌کنی
و از منظر مردم شهر
تو حکم یه قهرمان رو پیدا می‌کنی
...اشلی، اگه تو به ما کمک کنی، همه
همه می‌فهمن تو چقدر شجاع بودی
که کمک کردی جون دختر های کوچولو رو نجات بدیم
منظورت اینه یعنی اسمم تو روزنامه میاد؟
حضور تو تلویزیون رو شاخشه
اون هرگز با من سکس نداشته
از چی مُرد؟
موضوع همینه مدام به این و اون پاس داده می‌شد
دکتر های مختلف، تشخیص‌های مختلف
مشکل شکم. تپش قلب مشکلات تنفسی
...مشکلات معده‌ای و روده‌ای، مشکلات کلیّوی
خدایا
احتمال تمام اون شرایط داده می‌شد ولی هیچ کدوم تایید نشد
شبی که مرد
حامی‌ش کسی بود که هرگز ندیده بودش
ولی اون سال ها اونجا بود. یه جدول داره
این جدول؟ اون فرمالیته‌اس
سوابق اون موقع درست ثبت نمی‌شدن
...پرستارها سوابق دست ما بود
من یه کپی ازش نگه داشتم
فکر کردم شاید یه روزی به درد بخوره
سندروم "مانچاسنز بای پراکسی"، ام‌بی‌پی
این چیزی بود که باعث مرگ ماریان شد؟
بله
...یه بیماری روانی‌ه تو بزرگسالان شایع‌ه
مانچاسنز حالتیه که به خودت صدمه می‌زنی تا جلب توجه کنی
خودت رو مریض می‌کنی
همه آماده‌ان که بهت رسیدگی کنن
ولی از طرف دیگه، مانچاسنز بای پراکسی
حالتیه که یه نفر دیگه رو مریض می‌کنی
تا بتونی بهش توجه کنی و ازش مراقبت کنی
...تا بتونی جونش رو نجات بدی ...یا سعی کنی
در حال سعی کردن دیده بشی
داری میگی آدورا همچین بیماری‌ای داره
دارم میگم مردم این بیماری رو دارن
اغلب مادر ها
مادرهایی که نیاز به ستایش شدن دارن نیاز دارن که قهرمان باشن
هیچ چیزی قابل ستایش تر از مادری که
تمام انرژی‌ش رو صرف فرزند بیمارش می‌کنه، نیست
تو هر تقاضایی برای اطلاعات دادن رو رد کردی
من کاری رو کردم که دکتر ها بهم گفتن
چرا به پلیس نگفتی؟
...گفتم
و شغلم رو تو بیمارستان از دست دادم
بعد از اون دیگه چیزی راجع بهش نشنیدم
من هنوز تو بیمارستان وودبری دوست دارم
...اگه کنجکاوی که باهاشون صحبت کنی
نه راجع به ماریان
راجع به اون یکی دیگه
یالا بیا بریم تو تخت
یالا
یالا- نمی‌خوام-
نمی‌خوام
اما- من مریض نیستم-
...من فقط- تو فقط چی؟-
دیشب چند تا آبجو خوردم متاسفم
اون تاثیر بدی روی ماریان داشت
...اون تاثیر بدی
روی تو داره
نه، نداره
خب، راه درمان تقریبا یکیه
تمام اینا چیزی نیست جز کمبود آب
...کمبود ویتامین، خستگی
مامان، من واقعا حالم خوبه
...فقط یکم بخواب
شاید یه پنیر سرخ شده
این طور فکر نکنم
منظورم اینه، تو برای اینکه حالت بهتر بشه نیازی به من نداری
نیازی نیست که من برات پنیر سرخ شده درست کنم
ولی من نمی‌دونم چجوری
...نه، نه، نه. ادامه بده
وقتی داری پنیر سرخ شده درست می‌کنی لباس هاتم خودت بشور
...مامان- ...اتاقت رو خودت تمیز کن-
...خرجت رو خودت بده و
آره، و دیگه به این نیازی نداری، مگه نه؟
نه، مامان، تو رو خدا. بس کن- وقت بازی کردن تمومه، درسته؟-
...تو دیگه واسه این چیزا خیلی بزرگ شدی
!نکن... بس کن
آزارم میده وقتی بهم اعتماد نداری
کاری که به صلاحته انجام بدم
اینو ببین. یک، دو- سه، چهار-
یک، دو، سه ...یک، دو
سلام. می‌دونی دیگه کجا میشه این موقع روز
تو این شهر تخمی یه مشروب خورد؟
"فقط همین جاست، مگه اینکه بری "بین تون
ولی باید از بوی شاش و خون خوشت بیاد
اه، ممنون
شاید بعدا ببینمت
نگاه کن، عزیزم. یک، دو- سه، چهار-
اینجاست
خب، به نظر قاتل‌مون رو گرفتیم
فکر کردم جشن بگیرم
چیزی می‌خورین براتون بیارم؟
آره، یه قهوه، تلخ
...اون یارویی که دیده جان دوچرخه رو انداخته تو مرداب
من اظهاراتش رو خوندم
اون شیفت روز کار می‌کنه
...اون فقط اتفاقی نیمه شب اونجا بوده
آره، می‌دونم اون یه شاهد تخمیه
ولی اون چیزی گفت که ما برای گرفتن حکم لازم داشتیم
فشار رو روش افزایش دادیم
زیر تخت کین خون پیدا کردیم
آها- چی؟-
آره. دوست دخترش لوش داد
یه چیزی راجع به زن های اینجا هست
آره. اونا حاضرن برای اینکه اسم‌شون تو روزنامه چاپ بشه
پا روی هر کسی بذارن
اگه خدای نکرده تو شخص معمولی‌ای باشی
هیچ کسی بهت هیچ توجهی نمی‌کنه
ولی، به محض اینکه اطلاعات پزشکی قانونی واسه خون بدست‌مون برسه
کارمون تمومه. پرونده بسته میشه
تو راجع به مرگ ماریان کرلین چی می‌دونی؟
حالا داری اسیر دامی میشی
که این شهر تو پهن کردنش استاده، پسرم
شایعات ناجور
خب، پرستاری که بهش رسیدگی می‌کرده نظرش متفاوته
همون پرستاری که به خاطر معالجه‌ی غلط اخراج شد؟
کارش به جایی رسید که تو کلینیک ترک اعتیاد کار کنه
چون اون از "متدون" خیلی خوشش میاد؟ داروی با اثرات مخدر که از متادون قوی‌تره] [و در درمان اعتیاد به هروئین به کار میره
داری راجع به اون پرستار حرف می‌زنی؟
شایعات ناجور
به نظرم یکم تو تشخیص
اولویت هات گیج شدی، پسر
اگه می‌خوای کمکم کنی جان کین رو پیدا کنم، خوبه
ولی اگه نه، می‌تونی بری خونه‌تون
انتخابش با خودته
دو تا بوربن. دو تا. دوبل
لطفا
ممنون
بفرما
اینجا چیکار می‌کنی؟
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
فکر کردم بیام قبل از اینکه دستگیر بشم
یکی دو تا پیک بزنم
نمی‌تونم‌ برگردم خونه‌ی اشلی
کاملا مطمئنم که خونه‌ی خودم هم برنمی‌گردم
ترجیح میدم برم تو جنگل کوفتی
و خودم رو بکشم
ممنون
من سرزنش‌ت نمی‌کنم
نوش- نوش-
خب، اینجام
می‌دونی مردم فکر می‌کنن کار من بوده
فقط به این خاطر که من به خاطرش گریه می‌کنم
خب، تو یه مَردی
مرد ها اجازه ندارن روحیات لطیف داشته باشن
خب، وقتی ناتالی مُرد
مامانم یه کتاب واسم گرفت
...راجع به این که چطور مرد ها با مرگ و این جور چیزا کنار میان
و تو کتاب گفته بود که انکار واسه مرد ها خوبه
پس من وانمود کردم که بهش اهمیتی نمیدم
و... اون فقط یه ساعت طول کشید
...پس
مشروب بیشتر کمک می‌کنه
آره
انگار که اونا دو تا دختر رو توی ویندگپ
...با تصمیمی قطعی دزدیدن، و اونا
فقط اونا رو کشتن
فکر می‌کنی خواهر هامون با هم دوست می‌شدن؟
منظورم ماریان‌ه
معلومه نه
خب چی؟ خواهر مرده‌ت از سر خواهر مرده‌ی من زیادیه؟
خودت می‌دونی- حالا هر چی-
جان، یه چیزی رو بهم بگو
تو اونا رو کشتی؟
...چون تو تو هرگز نگفتی که نکشتی
تو گفتی "هیچ‌کس فکر نمی‌کنه که من خواهرم رو کشته باشم"
ولی... الان فرصتش رو داری
داستانت رو بگو از خودت دفاع کن
دیگه بسمه
می‌خوام ماجرا تموم بشه
پس بگو
"من خواهرم رو نکشتم"
...اوه، تو فقط دنبال یه داستان
هی، اینکه تو دخترای کوچولو رو بکشی
داستانی که من باید دنبالش باشم
ولی یه چیزی بهم میگه تو یه داستان دیگه هم داری
نه- بسیار خب. باشه-
خب، چرا ناتالی رو کشتی؟
خب یعنی میگم، کشتنِ اَن رو درک می‌کنم
اون یه دختر جنده‌ی عوضی بود اون خواهرت رو اذیت می‌کرد
منم شاید همین کارو می‌کردم
ولی ناتالی؟
...حسِ شکستن گردنش
اون نتونست ناخونم بکشه
چون همیشه ناخون هاش رو می‌گرفت
درسته
دندون ها راحت بود
ما تو مزرعه‌ی خوک ها ابزار داریم
دندون های خوک رو می‌کشیم بیرون تا نتونن ما رو گاز بگیرن
وقتی داری دندون رو می‌کشی حس خوبی داره
حس آزادی
چرا دخترای کوچولو رو بکشی؟
می‌خوام بهشون تجاوز کنم ولی به خودم اجازه نمیدم
چون نمی‌تونم شهوتم رو کنترل کنم
واسه همین به جاش اونا رو می‌کشم
عامل شهوت رو نابود می‌کنم
فکر می‌کردم ان برام کافی باشه
ولی من واقعا ناتالی رو می‌خواستم
می‌بینی، منم می‌تونم داستان بگم
اگه می‌خوای از این داستان استفاده کن من به تخمم هم نیست
یا این یکی چطوره؟
...یه برادر دلش خیلی برای خواهرش تنگ میشه
...به قدری که می‌خواد بمیره
ولی این داستان خیلی خسته کننده است، نه؟ پس، برو سراغ یه داستان دیگه
تو نمی‌تونی با قضیه کنار بیای، ها؟
...ناخون هاش لاک زده بود
...وقتی پیداش کردن، یه نفر
یکی ناخون هاش رو لاک زده بود
ناتالی هیچ وقت لاک نمی‌زد
شوخی می‌کنی
مدافعان حقوق زنان
واسه‌ی یه مشت سلّاخِ خوک
من ناتالی رو نکشتم
می‌دونم
تو خوشگلی
...ببخشید. فقط فقط یه تعریف بود، باشه
هوا ورت نداره
تو هم همین طور
یا با ماشین خودم میرم پاسگاه
یا با ماشین میرم تو دریاچه
واستا
باشه، تو نمی‌تونی با این وضعیت بری واسه سوال و جواب پلیس
اونا زنده زنده قورتت میدن
واسم مهم نیست که دستگیرم کنن
واسم مهم نیست که اعدامم کنن
همون لحظه‌ای که ناتالی مرد منم مردم
نه، نمردی
تو هم مُردی
گوه نخور
یالا، کامیل ثابت کن که نمردی
::: مـــــــــــووی ۹۸ :::
ممنون
جی-تیوب دیگه چیه؟
یه لوله واسه‌ی غذا دادنه
وقتی بیمار نمی‌تونه غذا بخوره اون لوله وارد شکمش میشه
تا مامانش بتونه غذا رو وارد معده‌اش کنه
خدای من
...مظنون تو متل الکامینو دیده شده
پونزده مایلی شمال موقعیتت
دخترا، لطفا اینقدر محکم در نزنید
ببخشید، خانم کرلین اما هست؟
اما ناخوش‌ه
موضوع چیه؟
فقط می‌خواستیم راجع به جان کین بهش بگیم
پلیس می‌خواد دستگیرش کنه، خانم
خب، مطمئنم همه‌مون
از اجرای عدالت خوش‌حال میشیم
اما هم حالش خوب میشه
اوه، و لطفا دیگه امروز برنگردین
جنده
فکر می‌کنی من چی بشم، مامان
وقتی... وقتی بزرگ بشم؟
فکر می‌کنی بچه‌دار بشم؟
نمی‌دونم
من از کجا بدونم؟
هنوز خیلی سال مونده
...فکر می‌کنی- خیلی سال-
من بزرگ نمیشم؟
واسه همین می‌خوای من کوچیک بمونم؟
که مثل ماریان نشم؟
تو مثل ماریان هستی
نه. من به خوبی اون نیستم
هرگز نمی‌تونی به خوبی یکی که مرده بشی
اوه، هیس، هیس
به خاطر تب داری هذیون میگی
فقط یکم
دختر خوب
زود برمی‌گردم
...تو استراحت کن
و گوشی‌ت رو هم بده من
اون یکی دیگه
کامیل فردا میره و
اوضاع مثل سابق میشه
من از بودن کامیل اینجا خوشم میاد
نظرت چیه یکم آب بخوری
و بخوابی، باشه؟
ممنون
من اون روز این زخم رو دیدم
میشه ببینم؟
چیزی نیست، کامیل
بذار ببینم
جان... هیج کس نمی‌بینه
من می‌بینم
هی. چیزی نیست، کامیل
بذار ببینمت
هیس، بذار ببینمت
چیزی نیست
همه جا هست؟
...خوابیده"
...خشک شده
...گیلاس
...مریض
"...مرده
داری منو می‌خونی
...غلط"
...سقوط
"...شرور
چیزی نیست
چقدر بده؟
خیلی بده
بیچاره
بسیار خب، پس
برو استراحت کن
یکم آهنگ بذار
خواهرت این کارو کرده؟
هرگز فکر نمی‌کردم اون آدم بدی باشه
اون فقط خود واقعی‌ش بود
مردم شهر به همین خاطر ازش متنفر بودن
خب، قضیه‌ی گاز گرفتن چی؟
اون یه حیوون بود؟- معلومه، اون مردم رو گاز می‌گرفت-
...دفاع از خود این شهر کیری
...تنها کسی که به خواهرم اهمیت می‌داد
مادرت بود
...می‌دونم که اون ناتالی رو می‌شناخت
و همین طور ان رو، نه؟
دخترای گمشده
اونایی که بقیه ازشون قطع امید کرده بودن
اون فقط سرش واسه این کار درد می‌کرد
ناتالی باهاش درگیری فیزیکی پیدا کرده بود
اون بُرد؟
آره- آره؟-
آره. یه بار مجبور شد بخیه بزنه
...ولی اون کار ان بود، نه ناتالی
ولی، اون‌.... اون هرگز تسلیم نشد
آره، اون می‌خواست مشکل اون دو تا رو حل کنه
من هرگز نذاشتم مشکل منو حل کنه
...شاید باید میذاشتم
هی
مشکل چیه؟
جان کین، تو اونجایی؟
!یه لحظه
بیا بیرون، پسر
خدای من شلوارت رو بپوش، پسر
یالا شلوارت رو بپوش
رو به دیوار
دست هات رو بذار پشتت
انگشت هات رو بکن تو هم
پا هات رو باز کن، تکون نخور
تو به سن قانونی رسیدی، پسر؟
آره، ۱۸ سالمه
بسیار خب جان کین، تو بازداشتی
تو حق داری سکوت اختیار کنی
هر چیزی بگی تو دادگاه
علیه‌ات استفاده میشه
حق داری وکیل بگیری
اگه نتونی از عهده‌ی مخارج وکیل بربیای
ما سعی می‌کنیم یه وکیل برات دست و پا کنیم
مایک، اون لباس ها رو بردار
متوجه حقوقت شدی، پسر؟
آره- بسیار خب-
می‌بریش؟- می‌برمش-
یه دقیقه بهت وقت میدیم
تا وسایلت رو جمع کنی، خانم پریکر
از کجا می‌خوای شروع کنی؟
...فقط اینجوری که به نظر میاد نیست
...یعنی خب می‌دونم که کلیشه‌ای به نظر میاد، ولی
این اتاق بوی گند سکس شما رو میده
باور کن، من بو رو می‌شناسم
...اون فقط می‌خواست یکم
قبل اینکه دستگیر بشه یکم مشروب بخوره
منم فکر کردم شاید بتونم یکی دو تا نقل قول واسه مقاله‌ام گیر بیارم
و بعد اون ازم خواست بیارمش اینجا
تا بخوابه و مستی‌ش بپره
کار اون نبوده، ریچارد
وقتی کیرش توی کُست بود
راجع به این حرف می‌زدین؟
...ببین، خودت می‌دونی که اون
تو رو نکرده؟
اونا رو نکشته
اونا خون ناتالی رو
جایی که اون زندگی می‌کرده پیدا کردن
خب. من و تو واسه همدیگه جق می‌زدیم
مگه نه؟
خیلی سکسی‌ه، کلی چیز واسه گفتن این داستان هست
واقع بین باش، به خاطر خانواده‌اس، کامیل
همیشه مسئله خانواده‌ی کیریه
مرد، باید مظنون اصلی رو می‌گاییدم
...نکن
باید می‌گاییدمش
باید کون این کس کش رو چند هفته قبل پاره می‌کردم
...ما هر دو
اشخاصی رو از دست دادیم، ریچارد
...و
حتما چقدر هم به همدیگه آرامش می‌دادین
...این می‌دونی من ۲۴ ساعت گذشته
چیکار می‌کردم؟
می‌دونی؟ من راجع بهت تحقیق می‌کردم، کامیل
آره، راجع بهت تحقیق می‌کردم
چون تو خیلی جذاب هستی
اون کیه؟ چی رو داره مخفی می‌کنه؟
می‌دونی، واقعا اون موقع منو فریب داده بودی
ولی هر اتفاقی که افتاد، من دیگه بسمه
...ریچارد، نرو لطفا نرو. خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم ازم متنفر نباش، باشه؟
خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم ازم متنفر نباش
بس کن. بس کن !چیکار می‌کنی؟ پاشو
...خواهش می‌کنم
من فکر نمی‌کنم تو آدم بدی هستی، باشه
فکر می‌کنم یه اتفاق بد برات افتاده
و تو بقیه‌ی زندگیِ تخمی‌ت مشغول سرزنش‌ خودت بودی
...مردم واقعا باور می‌کنن ...داستان ناراحت کننده‌ات رو
ولی در واقع،تو یه هرزه‌ی مستی
رئیس
می‌خوای با دختره چیکار کنی؟
ولش کن- باشه-
مرکز، مظنون رو بازداشت کردیم
خب، ببین گربه چی آورده
بیا تو
لطف کردی سر زدی
یه نوشیدنی برات درست می‌کنم
به نظر به دردت می‌خوره
بسیار خب
بشین
بذار این کس شعر رو خاموش کنم
من اینجوری درستش می‌کنم
اینقدر "استولی" می‌ریزم تا معده‌ت به خونریزی بیفته [نوعی مشروب]
اوه، عزیزم بین خودمون باشه
خیلی قیافه‌ات داغون شده
باورکن، من اون نگاه رو می‌شناسم
من خودم صاحب اون نگاهم
شوهرم این چیز تخمی رو بهم داد
من راز های زیباییم رو توش میذارم
یالا، از خودت پذیرایی کن
زیاد دارم
من اندومتریوسیز دارم ...اختلال استخوان تحتانی لگن
،من کیست، کیست بینابینی، سندروم مثانه ...و سندروم درد اسکلتی-عضلانی دارم
!اوه، و خود بیمار پنداری هم دارم
...گفتن این مرض رو داری و باز گفتن نداری
و دوباره تشخیص دادن که همش رو دارم
درد می‌کشم... همین
جکی، تو همیشه به من لطف داشتی
همیشه
من پرونده‌ی پزشکی ماریان رو خوندم
اسم تو توی تمام سوابق هست
درخواست اطلاعات، توضیحات، هر آزمایشی
...هر تشخیصی
...اطلاعات- آره-
درخواست شده
همه رد شده
دنبال چی می‌گشتی؟
...تو چی
تو چی از اون روز مراسم ختمش یادته؟
...فقط بهش نگاه می‌کردم بیشتر، ماریان
فقط... بهش نگاه می‌کردم
تو اون لباس زیباش
...اون بدن کوچولو
...تمام ماجرا هایی که می‌تونه نقل کنه
از بین رفته
با من بنوش
بذار یکم دیگه ازت پذیرایی کنم
ماشالا
دیدی چقدر راحت بود؟
بگذریم، خوشگل بود
مثل مراسم ختم مارتا استورات بود
ماریان شبیه یه فرشته شده بود
مادرت تا حالا به اون خوشگلی
نشده بود
...اون دائم گریه می‌کرد
و بعدش سوزوندش
چی؟
سوزوندش
!اوه، اونا تو بیمارستان وودبری عاشق مادرت بودن
اون پرستارا مثل گروه موسیقی دخترا صف می‌کشیدن
هر وقت با ناز وارد آی‌سی‌یو می‌شد
اون همیشه شیرینی می‌آورد
تصور کن مادر یه فرزند مریض
و با این حال بازم میومد واسه کارکنان شیرینی می‌پخت
مادر نمونه‌ی سال
بخور، عزیزم
بخور
تو از مشروب من خوشت نمیاد؟
به این خاطره که تخمیه
می‌دونم
ولی هر بار که ازت می‌خوام بخوری
می‌خوری
چرا؟
راحت تره ...راحت‌تر
برای ماریان
...تو سختش کردی
واسه خودت و آدورا سختش کردی
ماریان، راحت‌تر بود
...فقط دراز می‌کشید و
می‌خورد
و تو می‌دونستی؟
و گذاشتی اتفاق بیفته؟
خب، چیکار می‌خواست بکنم؟
به کی می‌خواست بگم؟
کدوم خری می‌خواست حرف منو باور کنه؟
خب، جای تعجبی نداره که مریضی
کاری که از دستم برمیومد کردم
تو مریضی- از اینجا نرو-
برگرد اینجا
!خدا لعنتت کن!هر کار از دستم برمیومد کردم
سلام، عزیزم حالت چطوره؟
‌‌....سلام، آیلین. میشه
میشه با کاری صحبت کنم؟
عزیزم، موضوع چیه؟ خوبی؟
...من فقط
عزیزم، داری منو می‌ترسونی
تو که به خودت صدمه نمی‌زنی، نه؟
نه، نه، نه
...نه، من فقط
نه
عزیزم، عزیزم، یه مشکلی پیش اومده
کامیل، موضوع چیه؟
...من فقط... مادرم
یالا، توله کوچولو. باهام حرف بزن
کار مادرم بوده
کامیل، بهم گوش کن
تو خیلی استرس و تنش داری
من کاملا اشتباه کردم که تو رو فرستادم اونجا
الان ازت می‌خوام که
به نزدیک ترین فرودگاه بری و با پرواز برگردی خونه
نه
پول بلیط رو بده
وقتی رسیدی من پولش رو بهت میدم
ولی الان واقعا ازت می‌خوام
که برگردی خونه، کامیل
می‌فهمی؟
نه
اون داره دوباره این کارو می‌کنه
و من باید ترتیبش رو بدم
نه، کامیل... کامیل؟
لعنتی
همش رو بالا بیار
دختر خوب
خدا یه بچه‌ی مریض دیگه بهم داده
سلام، خانما
سلام، رئیس
خب، خیابون ها دوباره واسه اسکیت کردن امن شده، ها؟
خب، تا جایی که یادمه... چه امن باشه چه نباشه
مانع اسکیت کردن شما دخترا نمیشه
چه بلایی سر جان میاد؟
به قانون بستگی داره
اون رفیق اسکیت باز دیگه‌تون کو؟
مگه شما سه تا با هم نمی‌گردین؟
مامانش نمیذاره بیاد بیرون
اون مریضه- خب، یه نصیحت‌تون می‌کنم-
حواس‌تون حسابی جمع باشه
اگه یه آدم مستی از رو به رو بیاد
اون مرد قبل از اینکه ببینتون بهتون می‌زنه
شاید زن باشه نژاد پرست نباش، رئیس
مریض
Translated by: .:: Hunter ::.
| دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم | | Movie98.LINK | TeleGram : @Movie98
حالا که اون پسره دستگیر شده
بالاخره اوضاع رو به راهه
جدی؟
اگه جان بمیره بیشتر ناراحت میشی یا اگه من بمیرم؟
من نمی‌خوام کسی بمیره
تو بالاخره وا میدی
تقریبا همه وا میدن حتی اگه بی‌گناه باشن
!اما
برو تو
خیلی وقته منتظر همچین موقعی هستم